Знание русского, английского, турецкого, персидского и азербайджанского языков. Родной язык - персидский. Проживает в городе: Киев (Украина).
Анкету переводчика просмотрели 958 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: филология, русский язык и литература, Переводчик русско-персидский(Фарси)
Киев и ТегеранГражданство: Иран, есть разрешение на работу: Иран, УкраинаГотов к переезду, готов к командировкамЖелаемая должность и зарплатаПереводчик фарсиАдминистративный персонал• Последовательный перевод • Письменный перевод Занятость: полная занятостьГрафик работы: полный деньЖелательное время в пути до работы: не имеет значенияОпыт работы —16 лет 10 месяцевОктябрь 2000 — настоящее время16 лет 10 месяцевАтомстройэкспорт, ЗАО , Энергоспецмонтаж , переводчик фрилансерwww.atomstroyexport.ruПереводчик русско-персидский(Фарси)Опыт работы : 9 лет на площадке АЭС (атомная электро станция) Бушера в Иране, фирма Атомстройэкспорт :1- УЭМР(управление электромонтажных работ) с 2000 по 2001 – участие в объектах с электромонтажниками и наладчиками и проведение устных переводов.2- Отдел ОХРАНЫ ТРУДА И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ с 2001 по 2003 – проведение письменных переводов, перевод нормативных документов, разных инструкции, и правил техники безопасности с русского на персидский, нахождение на всех объектах с целью проверки соблюдения правил Т.Б.3- СПТК (Служба производства технической комплектации) с 2003 по 2005 – работа в СПТК по поставке и закупке оборудования, постоянная связь с поставщиками по телефону, перевод всей переписки и счетов-фактур , командировки по разным городам Ирана с целью покупки материалов и приборов, проверки возможности производителей и соответствие качества со стандартами и пойск потанциальных поставщиков. Участие в разгрузке большегрузов и оборудования поставленных российскими поставщиками на корабле из России. Перевод руководства по эксплуатации оборудования. Участие на ВК(входной контроль) в присутствии заказчика для проверки количества инструментов и материалов согласно упаковочному листу.4- ЭСМ (Энергоспецмонтаж) с 2005 по 2007 – работа по монтажу труб...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 18 лет.
Отправить сообщение переводчику
|