|
Знание английского, немецкого, французского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Винница (Украина).
| Анкету переводчика просмотрели 356 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2006 - 2010 Винницкий торгово-экономический институт КНТЭУ - переводчик английского / немецкого языка (бакалавр)2005 - 2010 Винницкий торгово-экономический институт КНТЭУ - бухгалтер (магистр)2010 - 2011 Киевский национальный лингвистический университет - переводчик английского языка (специалист)
Опыт работы:Июль 2011 - апрель 2013 - переводчик / главный бухгалтер в туристической компании «Подолье Тревел»• Редактирование и перевод статей для сайта компании с / на английском / немецком языках• Перевод договоров и юридической документации компании с / на английский / немецкий языки• Перевод документов для получения виз с / на английском / немецком языках• Синхронный перевод при проведении переговоров с партнерами компании на английском языке• Проведение индивидуальных и групповых экскурсий на английском языке для иностранцев• Перевод технической документации• Ведение бухгалтерского и налогового учета компании•Разработка учетной политики в бух. и налоговом учете•подготовка и сдача отчетности в ГНИ, ПФУ, статистику и другие фонды;•Работа в бух. программе 1С 8.2, М.Е.DOK, клиент-банк•Начисление и выплата заработной платы•Работа с первичной документацией;•Проведение банковских операций;•Ведение кадрового делопроизводства;Апрель 2013 – Сентябрь 2015 переводчик /экономист, оптово-производственное предприятие, г. Винница• Перевод договоров и юридической документации компании с / на английский / немецкий языки• Синхронный перевод при проведении переговоров с партнерами компании на английском языке• Перевод технической документации•Ведение складского учёта•Работа в бух. программе 1С 8.2, составление отчетности•Работа с первичной документацией•Ведение учёта в розничном магазине•Составление отчётности о продаже алкогольных и табачных изделий•Калькуляция продукции•Проведение инвентаризаций •Составление отчётности об использовании топлива•Контроль использования и расхода топлива •Контроль менеджеров и водителей на маршруте Октябрь 2015, переводчик/менеджер ВЭД, ветеринарная компания • Редактирование и перевод статей для сайта компании с / на английском • Перевод договоров с / ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
