|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (РФ).
| Анкету переводчика просмотрели 434 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее, диплом переводческого ф-та МГЛУ
Образование:1991 – 1996 Московский государственный лингвистический университет Специальность: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Немецкий и английский языки2002 – 2004Московский государственный лингвистический университет, Курсы повышения мастерства переводчиковСинхронный и последовательный перевод. Английский языкТрудовая деятельность:1997 – 2004 ЗАО «Инстал-Титан», переводчик-референтС 2004 по наст. время Переводчик-фрилансер (ИП). Большой опыт письменных (презентации, отчеты, статьи) и устных переводов (синхронный, последовательный перевод, сопровождение переговоров, выставок, монтажа оборудования)Тематика: экономика, финансы, телекоммуникации, бизнес-консалтинг, нефтегазовая отрасль, нефтехимия, металлургия и горная добыча, стоматология и др.Основные работодатели: McKinsey&Company, BCG (консультационные услуги крупным компаниям и финансовым учреждениям), Счетная палата РФ (методологии аудита эффективности, встречи на высшем уровне), Министерство юстиции РФ, ВШЭ, РАНХиГС, Optima Group (внедрение систем управления предприятием SAP и прочие IT услуги), IBM (ПО для работы с базами данных), Учебный центр по компьютерным технологиям «Микроинформ» (курсы для IT-специалистов), LINDE Engineering (оборудование для нефтегазовой отрасли), iTeco (оборудование и ПО для систем хранения данных), BHPBilliton (геологоразведка), РОССЕТИ, Сибур (нефтехимия), Лукойл (оценка запасов, аудит), РУСАЛ (аудит производства и внедрение SAP), Siemens (трансформаторы), GE (турбины), KNAUF (акустика и шумоизоляция), AstraZeneca (фармацевтика), FAES (оборудование для резки и перемотки), Посольство Швейцарии, ПромАэроТехника (инженерные коммуникации и системы пожаротушения), SPIRO (установки плазменного раскроя), Virobuster (гигиеническая очистка воздуха) и др.Некоторые мероприятия по тематик...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 15 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
