Знание английского, немецкого и итальянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: сочи (россия).
Анкету переводчика просмотрели 379 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Пятигорский институт иностранных языков
Graduated fromSecondary school, state Music school, Sports school Пятигорский Институт Иностранных ЯзыковАнглийский и немецкий языки, курс итальянскогоPyatigorsk State Linguistic Uni, English and German Lgs, a course of ItalianРаботаwork 1983-1991 ГосKом « Интурист»Intourist State Co.Штатный гид - переводчик немецкого и английского языковGuide and interpreter of German and English1991-2006 Перестроечное время в странеРабота в частных предприятиях в маркетинге. Преподавание в вузах, на курсах ин.яз. Школа бизнеса Китайгородской, 1-я английская школа. Обучение персонала отеля «Рэдиссон SAS», РепетиторствоTeaching at Unis and Language courses, Teaching at business school, Radisson hotel staff Lg training. Private companies, private lessons.2007-2014Контрактная работаБереговые экскурсии для круизных судов на Eng-De яз. Shore excursions for cruise groupsПереводческая деятельность по контрактам и работа гида-переводчикаTranslation and guiding activitiesПеревод на мероприятиях различного характера: interpreting at:- Сопровождение проектов по установке оборудования 2008-2009 на Сочи ТЭС Technical translation at a Power Plant in Sochi 2008-2009-10 Siemens, E-on, Areva project work-Техперевод на олимпийском объекте – тоннельный комплекс.Technical translation at a tunnel complex-2010-Olympic project workФорумы РЖД/2010 -2017Форумы РЖД/Russian international railway Forums in 2010-2011-2013/14/15 /16/17 translation Сопровождение ГенСека ООН в Сочи во время встречи /Accompanying UN Secretary General in Sochi 2013 -Olympics 2014 accredited tourism consultant and translation services, guided tours for VIP-guests. Аккредитованные экскурсионные и переводческие услуги на Олимпиаде 2014, экскурсионное сопровождение для VIP-Тех. перевод на объекте, проект./ Тэс/ power plant-Project work 201...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|