Знание русского, английского и испанского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 371 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Российский университет Дружбы Народов - Факультет Гуманитарных и социальных наук, направление Международные отношенияUniversidad de las Islas Baleares (Университет Балеарских островов), Пальма-де-Майорка, Испания, факультет ИсторииРоссийский Университет Дружбы Народов - Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (испанский язык)Российский Университет Дружбы Народов - Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)DELE – Diploma de Español como Lengua Extranjera, Институт Сервантеса (Instituto Cervantes), Сертификат о владении испанским языком на уровне B2
Знание языков:Русский — роднойАнглийский — свободно владеюИспанский — свободно владеюКорейский — базовые знанияОпыт работы:ООО "АвиаЮрПеревод" - Переводчик с английского и испанского языков (Май 2017 — настоящее время)Основные обязанности:- работа с текстами, документами на испанском и английском языках: вычитка, редактура и перевод (русский - иностранный, иностранный - русский) по технической (преимущественно авиационной) тематике;- составление глоссариев по данной тематике;- перевод юридической документации;- ведение отчетной документации.OOO "Перегрин Диагностикa" - Менеджер по продажам (Ноябрь 2013 — Май 2017)Inhispania - Практикант (Февраль 2017 — Март 2017)Перевод сайта на русский язык для одной из ведущих школ обучения испанскому языку в МадридеФедеральная служба государственной статистики - Практикант (Февраль 2017 — Март 2017)Основные обязанности:- работа, чтение и понимание статистической документации;- перевод статистической документации с английского языка на русский и наоборотОбо мне:Свободно владею двумя иностранными языками - английским и испанским, проходила стажировки и обучалась за границей, основные тематики - деловое общение и техническая документация, дополнительно на базовом уровне знаю корейский, изучаю немецкий;Готова обучаться и расти профессионально, быстро начать работу в новой сфере;Умею работать с большими объемами и несколькими задачами одновременно, выполнять их качественно и в необходимый срок;Знание компьютера на уровне уверенного пользователя (Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint, Adobe и пр.)
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|