Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчица Татьяна Постнова '44 года

Знание русского, английского и китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 495 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Образование: высшее. Новосибирский государственный университет, очно, 1990-1995. Квалификация «Переводчик-референт китайского языка». Средняя школа №3 с углубленным изучением английского языка г. Улан-Удэ (1979-1989). Пекинский университет языка и культуры, стажировка в 2010 г., сертификат TCSOL (Teacher of Chinese to Speakers of Other Languages/Преподаватель китайского как иностранного).

ОПЫТ РАБОТЫ: 2017 – по настоящее время: Ведущий переводчик в ООО «Грандлэнд Груп Рус» (Москва). 2014 - 2017: фрилансер (устные и письменные переводы, а также индивидуальное обучение китайскому языку). Выполнено большое количество различных переводческих проектов, в т.ч. по нефтегазу, строительству, химии и т.д. Среди последних выполненных заказов: перевод (шушутаж в синхронном режиме через передатчик) на семинаре по сотрудничеству в области стандартизации, техническому регулированию и сертификации в ТПП Санкт-Петербурга и дальнейший последовательный перевод на переговорах между участниками семинара с российской и китайской стороны, перевод семинара преподавателя Пекинского университета языка и культуры (презентация 3-го издания учебника «Практический курс современного китайского языка» в Петербурге). 2013: преподаватель в образовательном центре «Полиглот» (подготовка старшеклассников к поступлению в вузы Тайваня, Китая со сдачей экзамена HSK). 2009-2011: Восточно-Сибирский государственный технологический университет, преподаватель китайского языка, заместитель заведующего кафедрой восточных и европейских языков. 2008-2009: ООО "СДС Группа" (Москва), менеджер-переводчик. Взаимодействие с китайскими фабриками-поставщиками - по вопросам ценообразования, размещения заказов, контроля отгрузок и оплаты. Взаимодействие с транспортными агентами и таможенными брокерами. Участие в отраслевых выставках (Москва, Гонконг). 2008: АTC Air Service Co., Ltd (HK), международные грузовые авиаперевозки. Менеджер координационного отдела московского офиса. Привлечение клиентов, взаимодействие с операционными офисами на территории Китая, Гонконга, Европы, таможенными брокерами. 2006-2007: компания ХУАВЭЙ / HUAWEI Technologies (Региональное Отделение в г. Москва), Старший Переводчик Департамен...







Специализация и тематики текста

    Общий стаж работы переводчиком 24 года.

    Отправить сообщение переводчику

    Текст сообщения:
    Ваш e-mail:
    Антиспам:
    Напишите ответ (цифрами) cемь+воceмь = ?













    Новости переводов

    16 января, 2024

    Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

    24 октября, 2023

    Локализация сайтов с помощью Weblate

    29 июня, 2023

    Как найти переводчика в Китае?




    вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

    Найти переводчика по языку перевода:





    Найти переводчика по тематике текста:



    Найти переводчика в определенном городе:









    Компания

    О бюро переводов
    Письменный перевод
    Локализация сайтов
    Редактирование
    Вычитка носителем языка
    Примеры переводов
    Вакансии
    Контакты



    Бюро переводов Фларус
    © 2001-2024

    Проекты

    Работа для переводчиков
    Новости переводов
    Поздравления с переводом
    Разговорник
    Глоссарии и словари
    Шаблоны переводов
    Выставки в Москве

    Контакты

    Россия, Москва,
    ул. Барклая, 13, стр. 2


    Телефон:
    +7 495 504-71-35

    Заказ: info@flarus.ru