Знание английского и испанского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 333 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2007-2011, Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, лингвистика. 2011-2013, Санкт-Петербургский государственный университет.
РЕЗЮМЕ МИХАЛЕВСКИЙ АЛЕКСЕЙ СЕРГЕЕВИЧ Возраст: 27 лет Семейное положение: не женат, детей нет. Место жительства: г. Санкт-Петербург. Цель Внештатный переводчик с/на испанский/английский языки. Умения и навыки Практикующий переводчик с/на испанский/английский языки с опытом работы и правом нотариального заверения. Основные тематики (испанский язык): юридические, учредительные документы, деловая переписка, перевод презентаций, сайтов, банковские документы, налоговые документы, финансовые документы, инвойсы и спецификации, публицистика, политика и международные отношения, личная документация любого плана, документы об образовании, и др. Опыт перевода художественного текста на испанский язык. Основные тематики (английский язык): документы средней степени сложности, прежде всего: личная документация любого плана, документы об образовании, банковские справки, доверенности и проч. (в том числе срочно). Знание языков Испанский – Avanzado, английский-B1. Образование • 2007–2011–Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПБГУ). Специальность: бакалавр лингвистики. Языки изучения – испанский и английский. • 2011–2013–Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПБГУ). Специальность: магистр лингвистики. Языки изучения- испанский и английский. Опыт работы • Октябрь 2012 –настоящее время – ООО «Право» руководитель отдела переводов, переводчик. Участие в проектах Расценка за 1800 знаков с пробелами с/на язык Предпочтительные способы оплаты • 2013 г.- перевод на испанский язык сайта для «МММ». • 2014 г.- перевод на испанский язык документов на поставку производственного сырья для ООО «НТПК Логика». • Перевод на испанский язык Закона Кубы «Об иностранных инвестициях» для ООО «НТПК Логика». • 2015 г.- перевод на испанский язык документов для ПАО «Интер РАО». • 2016 г.- перево...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|