Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Чалыкова Татьяна Ивановна '65 лет

Знание русского, болгарского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Шумен (Болгария).

Анкету переводчика просмотрели 117 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Образование: Великотырновский университет им. Кирилла и Мефодия (1978 г.), аспирантура - Ленинградский государственный университет им. А.А. Жданова (1986 г.). Специальности: русская филология, болгарский язык и литература, общее языкознание. Научная степень - кандидат наук. Научное звание - профессор Шуменского университета им. Константина Преславского.

Преподаватель Шуменского университета с 1979 г. , доцент с 1986 г., профессор с 2014 г. Научное направление: сопоставительное языкознание, русская филология. Компетенции, имеющие отношение к переводу: русский язык как иностранный в болгарской аудитории (Шуменсий университет, Болгария); болгарский язык как иностранный в турецкой аудитории (Фракийский университет г. Эдирне, Турция). Лекции для студентов-русистов в Вильнюсском университете - Литва, университетах в г.Лодзь, г. Торунь - Польша, г. Бухарест - Румыния. Опыт работы переводчиком делового письменного и устного общения, юридических текстов, туристических сайтов более 20 лет. Научный руководитель, корректор и редактор научных текстов - монографий, диссертаций, статей. Работа - преподаватель русского языка как иностранного в болгарской аудитории (стаж работы - 38 лет) и преподаватель болгарского языка в турецкой аудитории - Фракийский университет, г. Эдирне, Турция (1 год). Мобильность: лекции для студентов русистов в Вильнюсском университете (Литва), Университете в г. Лодзь (Польша), г. Торунь (Польша) и Бухарестском университете - Бухарест (Румыния). Опыт работы переводчиком юридических текстов а также текстов по деловой коммуникации и туристических сайтов с болгарского языка на русский и с русского на болгарский - более 20 лет. Научный руководитель дипломных работ, диссертаций. Корректор и редактор монографий, диссертаций, научных статей.

Специализация переводчика

Общий стаж работы переводчиком 20 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Введите код с картинки:













Новости переводов

05 июля, 2018

Забастовка переводчиков в парламенте Евросоюза

01 июля, 2018

Перевод на Чемпионате Мира

20 апреля, 2018

Переводчик Microsoft: Основанный на искусственном интеллекте перевод доступен теперь не только в сети, но и офлайн




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru