|
Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Никополь (Украина).
| Анкету переводчика просмотрели 430 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: ЗАПОРОЖСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ 2004 – 2009 гг. менеджмент внешнеэкономической деятельности; переводчик английского языка
г. Никополь (Днепропетровская обл.) Дата рождения: 15 марта 1987 г. ОБРАЗОВАНИЕ: ЗАПОРОЖСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ 2004 – 2009 гг. менеджмент внешнеэкономической деятельности; переводчик английского языка ОПЫТ РАБОТЫ: 2012 г. – наст. время ЧАО «СЕНТРАВИС ПРОДАКШН ЮКРЕЙН», глобальный производитель труб из нержавеющей стали Старший переводчик • Перевод документации с/на английский язык Тематики: техническая, металлургическая, юридическая, отгрузочная / таможенная, спецификации, запросы, заказы, бизнес-корреспонденция, нефтяная промышленность, информационные технологии, документация для оформления визы. • Участие в переговорах, тренингах, конференциях. • Сопровождение делегаций. • Ведение деловой переписки. • Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров. • Регистрация входящей и исходящей корреспонденции. • Редактирование текстов. • Планирование и контроль своевременного исполнения работы. • Координация работы переводчиков 2009 г. – 2012 г. Бюро Переводов «УКРПРОМЕТАЛСЕРВИС» Переводчик • Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык. Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем). КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ: • Стремление к обучению и профессиональному развитию. • Уверенность, четкость в выполнении поставленных задач. • Ответственность, работа в команде. • Отличные организаторские навыки для выполнения задач в соответствии с приоритетами. • Работоспособность, хорошая обучаемость, стрессоустойчивость, ориентация на результат. • Целеустремлённость, коммуникабельность. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ: Русский – родной Украинский – родной Английский – продвинутый КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ: • MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook) • SAP • Adobe Photoshop • Trados, MemS...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
