Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - украинский. Проживает в городе: Киев (Украина).
Анкету переводчика просмотрели 364 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Магистр германской филологии (Английский язык и литература)
Внештатный сотрудник (фрилансёр) бюро переводов с 2006 Сотрудничество с ведущими бюро переводов. Юридический, финансовый, коомерческий, технический перевод. Предоставление консультаций. Заверение переводов у нотариуса. Медиа Парк 2005 Перевод технологической документации промышленного завода, технических паспортов на оборудование. Оформление заказов. Перевод юридических документов: международных контрактов, договоров о передаче интеллектуальной собственности, лицензионных договоров, претензий, договоров о неразглашении и т.д. Ведение переписки с зарубежными партнёрами. ЦКБ «Арсенал». ОНТИ. Переводчик І категории 2003 Технический и военный перевод. Тематика: оптика, оптоэлектроника, авиация. Перевод спецификаций, стандартов, технических условий, инструкций по эксплуатации, руководств. Ведение деловой корреспонденции, перевод финансовой документации: инвойса, листков безопасности, накладных. ДНПБУ при Академии Педагогических Наук Украины. Младший научный сотрудник 2001 Перевод оригинальных английский текстов научного направления. Составление резюме, аннотации. Реферативный перевод.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|