|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Златоуст (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 310 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Образование: - Русско-Британский Институт Управления (ЧГИ), февраль 2005 года - экономист - Южно-Уральский Государственный университет, июль 2005, «Теория и практика переводоведения» - Челябинская Государственная Академия Культуры и искусства 2006-2010 аспирантура при кафедре «Социальных и гуманитарных дисциплин»
Резюме Симонова Светлана Геннадьевна Переводчик, преподаватель английского языка высшей категории 09/07/1971, 46 лет, Рабочие языки: русский, английский Опыт работы: с апреля 2000 года - настоящее время преподаватель английского языка в государственном индустриальном колледже, сотрудничаю с Южно-Уральским государственным Университетом (преподавание на факультете «Теория и практика переводоведения»), сотрудничая с юридическими и физическими лицами по вопросам переводов Навыки и умения - выполнение переводов различной сложности (художественная литература, техническая, экономическая, юридическая тематика) - редактирование и резюмирование текстов Образование: - Русско-Британский Институт Управления (ЧГИ), февраль 2005 года - экономист - Южно-Уральский Государственный университет, июль 2005, «Теория и практика переводоведения» - Челябинская Государственная Академия Культуры и искусства 2006-2010 аспирантура при кафедре «Социальных и гуманитарных дисциплин» Дополнительные знания и навыки: - знание терминологии в области переводов «Технология машиностроения», «Ремонт и обслуживание автомобильного транспорта», юриспруденция, экономика, лингвистика, филология - наличие компьютера, доступ в Интернет - свободное владение компьютерными программами, Windows 10 и всеми сопутствующими программами - продуктивная работа с информацией с чётким выделением основной идеи - грамотное редактирование текстов любой тематики - подготовка, составление и редактирование публичных выступлений Личные качества: целеустремлённость, коммуникабельность, организаторские способности, оперативность, оптимизм, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность Скорость работы: 10-15 страниц в день 1800 знаков
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 27 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
