Знание английского и французского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Минск (Беларусь).
Анкету переводчика просмотрели 217 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее, Минский Госпединститут иностранных языков в 1983 году.
Контактная информация Ф.И.О. Пацино Сергей Леонидович Дата рождения: 31 декабря 1960 года Семейное положение: женат Цель подачи резюме : работа в качестве переводчика английского языка, менеджера по работе с персоналом, администратора в международной компании, работающей в области энергетики, строительства, нефтяной и газовой промышленности, автомобильных и авиаперевозок. Соответствующий опыт работы Период 1991-1999 Название компании: «ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ», РФ, участок ОАО «Белэнергоремналадка». Строительство ТЭС «Рамин», Иран, 6 х 300 МВт. Должность: Переводчик английского языка, менеджер по работе с персоналом, администратор проекта. Основные обязанности: Перевод с/на английский язык научно-технических текстов, корреспонденции, инструкций по эксплуатации котельного и турбинного оборудования, материалов по тепломеханическому, электромеханическому оборудованию, технологическому процессу, строительной части, сварке, отчетов о ходе выполнения работ, программ испытания оборудования. Сопровождение приемо-сдаточных испытаний и гарантийной эксплуатации энергоблока. Работа в качестве инспектора по кадрам и менеджера по работе с персоналом. Достижения: Перевод значительных объемов материалов. Организация и обеспечение работы контракта с количеством персонала до 300 человек. Период 1999-2004 Название компании: «TRANSAVIA Travel Agency», ОАЭ. Должность: Site Manager, Personnel Manager Основные обязанности: Работа в составе международной авиакомпании в вышеуказанных должностях на территории Конго, Руанды, Кении, Танзании, Уганды. Организация работ по перевозке грузов и пассажиров в центрально - африканском регионе. Достижения: Организация и обеспечение работы контракта с количеством персонала до 100 человек и авиапарка до 10 самолетов. Организация поставок оборудования. Организация р...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 25 лет.
Отправить сообщение переводчику
|