Знание русского и чешского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Краснодар (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 523 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее-Чешский аграрный университет в Праге 2007-2012
Переводчик- репетитор Административный персонал • Последовательный перевод • Письменный перевод • Синхронный перевод Занятость: частичная занятость График работы: удаленная работа Желательное время в пути до работы: не имеет значения Опыт работы — 9 лет 6 месяцев Июль 2008 — настоящее время 9 лет 6 месяцев Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс Переводчик - Письменный и устный перевод с/ на чешский и английский языки различных документов и текстов - Подготовка к поступлению в чешские ВУЗы по предмету «Чешский язык для иностранцев». - Подготовка к экзамену по чешскому языку уровня А1 для получения ПМЖ. Июль 2012 — Ноябрь 2014 2 года 5 месяцев КРОСТ, Концерн Москва, www.krost.ru Администратор инвестиционного отдела - Документооборот; - Прием входящих звонков; - Работа с входящей, исходящей корреспонденцией (отправка обычных и заказных писем, прием посылок); - Отправка, прием электронной почты, - Прием и первичная юридическая консультация клиентов по вопросам оформления недвижимости; - Расчет сметной документации (подготовка и расчет счетов, расходных накладных); - Составление ежемесячных отчетов по отработанным часам сотрудников отдела (12 человек); - Отслеживание нахождение сотрудников на рабочем месте; - Подготовка еженедельных отчетов о выполнении задач сотрудниками отдела; - Составление графиков судов для юристов отдела; - Ведение отчетности по заявлениям о строительных недоделках в квартирах всех объектов недвижимости компании; отслеживание выполнение работ подрядчиков; общение с клиентами по данному вопросу и решение конфликтных ситуаций; - Ведение протокола совещаний (внутри отдела и департамента); - Выполнение поручений руководителя; - Обеспечение отдела всеми необходимыми для работы материалами; Перевод текстов с русского на английский яз...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|