Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 455 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее
особого резюме нет: фрилансер-переводчик в паре русский-английский; любимая тема всё, что так или иначе связано с музыкой: математика и физика колебаний, ноты, композиторы, акустические системы и усилители, муз.бизнес и др. - это то, в чём я неплохо разбираюсь на русском и соответственно могу нормально перевести с/на английский, хотя переводил и на другие темы: техника, финансы и др. - получается хорошо, но не очень быстро, т.к. приходится разбираться в теме, искать определения словам и др.; также могу выполнять и др. виды работ: транскрибация, локализация сайтов и приложений, субтитры, и др. - тоже есть опыт, хотя попадаются такие заказы редко, но они интересные; ставки обычно 250-350 руб за учётную страницу, оплата желательно сразу; работаю обычно в SmartCAT, хотя программы легко осваиваю; поскольку подрабатываю, то интересуют небольшие тексты до 100 страниц с относительно быстрой оплатой и м.б. авансами или частичным закрытием объёмов - по нескольким причинам; проще всего звонить: 8 921 3745984; Саша
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|