Знание русского, словацкого и чешского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Воронеж (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 551 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2006-2011 – Воронежский Государственный университет, факультет Прикладной математики, информатики и механики, специализация – математические методы исследования операций, специальность – математик, системный программист
ИП Желтякова Светлана Сергеевна Письменные и устные переводы c/на словацкий язык Preklady a tlmočenie slovenský, ruský jazyk Фактический адрес: 394019, Воронежская обл., г. Воронеж, ул. Машиностроителей, д. 94, кв. 6 Свидетельство о гос. регистрации: 36 №003944915 ИНН: 366515919498 ОГРНИП: 316366800149087 Пожелания к работе Отрасль: Лингвистика и переводы (словацкий язык), предпочтительно со словацкого на русский Специализация: Письменные и устные переводы Занятость: Удаленная работа Ставки: Письменный перевод: 200-250 руб./1800 знаков (со словацкого на русский) 250-300 руб./1800 знаков (с русского на словацкий) Последовательный перевод: от 1000 руб./час Синхронный перевод: от 1200 руб./час Скорость перевода: 10-15 нормостраниц в день – со словацкого на русский, 6-8 нормостраниц в день – с русского на словацкий. 40-60 нормостраниц в неделю – со словацкого на русский, 20-30 нормостраниц в неделю – с русского на словацкий. Предпочитаемый способ оплаты: перечисление на банковский счет. Образование 1996-2006 – МБОУ Гимназия №6 г. Воронежа с углубленным изучением иностранных языков; 2006-2011 – Воронежский Государственный университет, факультет Прикладной математики, информатики и механики, специализация – математические методы исследования операций, специальность – математик, системный программист; 2013 – 2016 – Воронежский Государственный институт физической культуры. Знание языка и опыт работы в языковой сфере Опыт работы по словацко-русским переводам: с 2009 года. - экскурсионно-спортивные поездки в Словакию - в роли главного организатора, руководителя, переводчика, экскурсовода; - встреча и сопровождение гостей из Словакии в г. Воронеже и г. Москве – в роли переводчика и организатора; - 2016 год – перевод художественно-эзотерической книги со словацкого яз...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|