Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Нью-Йорк (США).
Анкету переводчика просмотрели 188 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Магистр лингвистики Московский государственный лингвистический университет 1996-1998 Диплом с отличием Специальность: Теория перевода и межъязыковая коммуникация Бакалавр экономики Государственный университет управления 1991-1996
Переводчик-синхронист конференционного уровня, устный и письменный переводчик, редактор 1998-наст. время В настоящее время более заинтересован в получении заказов на устный перевод. Официальный переводчик федерального суда США и судов штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси. Переводчик в службе иммиграции и для иммиграционного суда. Основные области специализации и крупные клиенты: Право: Судебная система штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси Программа «Открытый мир» Библиотеки Конгресса США Российско-Американский консорциум верховенства закона (RAROLC) Международный арбитражный центр (Нью-Йорк) Оборона/безопасность: Командование США в Центральной зоне (7 учений и 14 конференций в Центральной Азии) Командование США в Европе (2 учения в Европе) Конференция глав оборонных ведомств стран Центральной и Южной Азии Международный симпозиум сил спецназа Национальная гвардия штата Аризона Национальная гвардия штата Монтана Центр стратегических исследований Ближнего Востока и Центральной Азии (США) Европейский центр исследований по вопросам безопасности им. Дж. К. Маршалла, Гармиш, Германия Политика: ООН (работа на Генассамблее и других встречах) Ряд крупных российских политиков (Е. Примаков, А. Волошин, А. Кудрин, и др.) Банковское дело: Всемирный банк ВТБ Капитал Ситибанк Суд по делам о банкротстве (США) Инвестиционный банк UBS Банк BNY Mellon Дойче Банк Медицина: Два военно-медицинских учения в Молдове и Хорватии Программы государственного медицинского страхования Medicaid и Medicare Больницы в Нью-Йорке и Нью-Джерси: NYU Hospital, BelleVue Hospital, Hackensack Hospital Компания Eli Lilly and Co. Американский международный союз здравоохранения (AIHA) Компания GlaxoSmithKline Pharmaceuticals Нефть и газ, энергетика, химическая промышленность, транспорт: Эксон Нефтегаз (проект Сахалин-1) КазМунайГа...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 19 лет.
Отправить сообщение переводчику
|