|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Нижний Новгород (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 327 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2006 - ИМОМИ (Институт Международных отношений и Мировой Истории ) - ННГУ Лингвокультурология - Современные политические этностереотипы нации 2004 - Нижегородская школа экономики, Нижний Новгород, Россия Экономика и управление, Маркетинг 2000 - College of DuPage, Glen Ellyn, IL, USA International Relationship, Лингвистика и новые информационные технологии 1998 - Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет), Нижний Новгород, Россия ВМК, Прикладная математика и информатика
Ссылки на резюме: https://drive.google.com/open?id=1SoYXjnS8aw8V0Mu-Ki66MsHDY49HiLyL https://drive.google.com/open?id=1h8rAnTdo8Eb7mcX8ATAHBMYwfi-IrDz3 --------------------- Внештатный переводчик, редактор • Письменный перевод • Редактура Языковые пары: Английский - Русский Русский - Английский Кол-во переводимых страниц в день: 8-12 Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, праздники, выходные RATES: 0.01-0.07 USD / слово 6.00-10.00 USD / страница (1800 знаков без пробелов) 6.00-10.00 USD / час ! ALL RATES ARE NEGOTIABLE CAT Tools: DejaVu, SDL Trados, Memsource Cloud, SmartCat, MemoQ Основные тематики: Информационные технологии Телеком Юриспруденция Медицина Фармацевтика Банковское дело Маркетинг Спорт Автомобили и автомобилестроение Реклама (пресс-релизы и т.п.) Литература География Философия История Публицистика Туризм --------------------- 2010-2017 Parallel Partners США Консультант Перевод письменный, редактура Крупные проекты: FIAT Group, Banca Toscana, Bank One, Société Generale, Procter & Gamble, Travellers, Napco Steelers, Caterpillar CAT Tools: Deja Vu, SDL Trados, Memsource Cloud, SmartCat, MemoQ --- 2012 - 2017 Ally Financial Inc. Аналитик-консультант Анализ бизнес-процессов, выявление технических требований и требований бизнеса, Написание функциональной и технической спецификаций, ТЗ; Анализ клиентов, маркетинговый анализ; Анализ данных, разработка баз и хранилищ данных; Написание, перевод, редактирование и корректура технической документации; Создание и проведение презентаций; Проведение переговоров с партнерами и клиентами Tools: MS Office, PowerDesigner, MS SQ Server, Teradata, Bizagi, PowerPoint, Skype, Photoshop CAT Tools: Deja Vu, Memsource Cloud, SmartCAT, MemoQ --- 2006 - 2012 SITRONICS Telecom Solutions Прага, Че...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
