|
Знание русского, английского и французского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Анапа (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 303 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее,закончил Ленинградский университет,филологический факультет в 1976 году,филолог-германист,переводчик английского языка
Федин Владимир Иванович - переводчик Дата рождения: 10 апреля 1950 года Адрес: Краснодарский край, Цыбанобалка,Анапа, ул. Ленинградский университет. Филолог-германист. Английский и французский языки. Учитель английского, переводчик. Основной рабочий язык – английский. Трудовая деятельность: 2008-2013 Переводчик. Работа по контракту в компании Верхнечонскнефтегаз, Иркутская область 2005-2008 Переводчик. Работа по контракту в компании ТНК-БП ( капитальный ремонт скважин подземный ремонт скважин, , Колтюбинг, Нижневартовск) 2004 Советник представительства администрации Иркутской области в Монголии 1998-2004. Переводчик компании British Petroleum, представительство в Иркутске, Работа вахтовым методом на месторождении Бурение, испытание скважин, ГИС . Работа в офисе. Перевод рабочих встреч и документов в области геологии, геофизики, бурения и заканчивания скважин. 1996-1998 Директор, филиал московской турфирмы «Тесис» в Иркутске, отправка российских туристов за рубеж, прием туристов в Иркутске 1992-1996 Freelance interpreter. Работа переводчиком по разовым контрактам с БММТ «Спутник», Всемирным Банком, преподавательская работа 1991-1992 Консультант, Отдел Вшнеэкономических и зарубежных связей, Администрация Иркутской области. 1980-1991 Гид-переводчик, Иркутск, Интурист. Экскурсионное обслуживание англо-говорящих туристов, сопровождение англо- и франко-говорящих групп туристов. 1978-1980 переводчик, геологоразведочная эксп. ДВМНГРЭГБ в Южно-Сахалинске. Бурение, испытание нефтяных и газовых скважин на норвежских самоподъемных буровых установках, переводчик на судах-буксирах норвежских компаний . 1976-1978 работа переводчиком на Людиновском тепловозостроительном заводе, Калужской области. Перевод технической документации и инструкций по эксплуатации тепловозов, пассажирских ваг...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 30 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
