|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Краснодар (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 285 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: сентябрь 1995 г. – июнь 2000 г. Марийский государственный педагогический институт им. Н.К. Крупской, факультет иностранных языков, квалификация «Преподаватель немецкого и английского языков», специальность «Филология», диплом с отличием. Дополнительное образование: ноябрь 2002 г. Бизнес-курс английского и немецкого языков.
Сабиров Александр Михайлович (Alex Sabirov) Дата рождения 31.10.1978 Цель: переводчик (EN>RU / RU>EN), редактор, постредактор машинного перевода. - Опыт работы переводчиком– более 12 лет, - Более 1000000 переведенных слов, - Ежедневный объем - до 15000 знаков, - Более 10 областей специализации, - Доступность 7 дней в неделю - Продвинутый пользователь CAT-программ - Исключительное качество и грамотность переводов - 100% соблюдение дедлайнов Я профессиональный переводчик с 12-летним опытом работы, а также квалифицированный преподаватель иностранных языков (Высшее образование, диплом с отличием). После окончания университета в 2000 году (Квалификация «Преподаватель английского и немецкого языков», специальность – «Филология») занимался преподаванием языков в государственном лицее. Тремя годами позже начал карьеру переводчика в крупнейшей российской компании Голдер-Электроникс (бренды VITEK, MAXWELL, RONDELL). В данный момент в качестве фрилансера сотрудничаю с российскими и зарубежными бюро переводов и компаниями (ICanLocalize, TextMaster, Aspect, AIT, Li-Terra и пр.), постоянно занят в проекте для Samsung (UI) и Microsoft. Также выполнял переводы для General Electric, DAB Pamps, LOT Polish Airlines, Prysmian, Schneider Electric, Taylor Hobson, Росатом и т.д. Мои области специализации: бытовая техника и электроника, производство (в т.ч. автомобильное), ВПК, IT, локализация ПО, игр и сайтов, грузоперевозки (контейнерые, насыпные грузы), сельское хозяйство, маркетинг, реклама, торговля, образование, медицина (общая), гостиничный бизнес, фотография, музыка. Гарантирую исключительное качество и грамотность переводов. Надежность, ответственность, аккуратность, полная занятость. Готов к долгосрочному сотрудничеству. Образцы переводов: http://www.proz.com/translator/2171789 http:...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 15 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
