|
Знание русского, английского и греческого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Краснодар (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 533 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Два высших образования, кандидат наук.
РЕЗЮМЕ - ФИО: Римави Христина Мазузовна - Адрес проживания: Россия, город Краснодар - Родной язык (языки): русский. Образование и опыт работы: Диплом с отличием по специальности «Филология» - «Филолог. Преподаватель новогреческого и английского языков», выданный в 2005г. (две тысячи пятом году). Копию диплома вышлю по запросу, в случае заинтересованности в совместной работе. Имеются документы о прохождении курсов греческого языка в Греции. - Языковые пары (исходный - язык перевода): Английский (получается работать чаще) / Новогреческий (уровень знания обоих языков одинаков – владею очень хорошо, практически в совершенстве, с разговорным языком могут быть определенные трудности, вызванные отсутствием постоянной практики ввиду постоянного проживания в России) – Русский, с Русского на указанные языки также перевожу, но не все и не всегда – иногда бывает достаточно трудно гарантировать высокий уровень перевода. Советую в таких случаях обращаться к носителям. Письменными и устными переводами занимаюсь свыше 10 лет, как по работе, так и в виде подработки. Начиная с 2009г. постоянно работаю с несколькими нотариусами города Краснодара – выполняю нотариальные переводы всех видов документов с указанных языков. Также выполняю переводы документов на указанные языки. - Основные тематики перевода: все виды личных документов, документы об образовании, делопроизводство, медицина, менеджмент, право, экономика, недвижимость, строительство, спорт, сельское хозяйство, транспорт, туризм, художественный перевод. - Финансовые данные: свои расценки на письменные переводы вышлю отдельным файлом. - Способ оплаты: На карту Сбербанка – работаю только по ПРЕДОПЛАТЕ, перед оплатой могу выслать не более 30% от готового переведенного текста, вразброс. В случае с большими по объему документами предопла...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
