Знание английского, немецкого, французского и испанского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва, Московская область (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 438 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее техническое
Английский - мой второй язык, начал изучать в 1989 г. самостоятельно по классической методике Н. А. Бонк скурпулёзно и, как позже выяснилось, эффективно. Далее - практическое применение в разговорах с носителями языка в Москве по работе и за границей ( США, Великобритания, Австралия, Кипр, Бразилия, Таиланд, Танзания, Кения, Германия, Голландия, Франция, Австрия, Сингапур, Испания). Повысил уровень в 2001 г. с преподавателем-носителем на Кипре. Постоянное чтение художественной литературы в последние несколько лет, в результате чего добился беглости в чтении, понимания фабулы текста, смысла, деталей и подробностей, стилистических приёмов, идиоматических выражений. Провожу практические занятия для учеников "с нуля", также для обладающих базовыми знаниями, школьников. Первый мой язык - немецкий - изучил в школе и институте, поддерживал общением и повторением базового курса. Также изучал французский и испанский.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 2 года.
Отправить сообщение переводчику
|