|
Знание французского и испанского языков. Родной язык - французский. Проживает в городе: COURPIGNAC (FRANCIA).
| Анкету переводчика просмотрели 569 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: - Brevet de Technicien Supérieur Bureautique Trilingue (francés/español/inglés) opción comercio internacional. - Nivel “Diplôme d’Enseignement Universitaire Général” en Lenguas Extranjeras Aplicadas al comercio.
Pascal Marty Secrétariat Traduction Services 4 Cité du Maine au Duc Nord 17130 COURPIGNAC Traducción y relectura (español – francés) ESTUDIOS: - Brevet de Technicien Supérieur Bureautique Trilingue (francés/español/inglés) opción comercio internacional. - Nivel “Diplôme d’Enseignement Universitaire Général” en Lenguas Extranjeras Aplicadas al comercio. EXPERIENCIA LABORAL: Durante mi formación académica, realicé varios períodos de prácticas en España (Colegio Liceo Europa en Zaragoza). Luego, trabaje como animador en un centro de ocios para adolescentes en Porto Colón (Mallorca) durante los períodos estivales de 1996 hasta 1998. Desde 1999 hasta 2003, trabaje como asistente del servicio Administración de ventas (sección de exportación) en la empresa ASTER en Dordogne (Francia). Durante este período, redacté y traduje documentos comerciales y correos en español. Desde 2001 hasta 2006, hice varias estancias lingüísticas en Burgos y Barcelona. Empleos desde entonces: auxiliar de logística en un punto de venta Auchan (Alcampo) (2002-2013), responsable de depósito en un punto de venta Conforama (2013-2015), responsable de explotación en la empresa de transporte GLS (2015-2017). IDIOMAS: - Francés: idioma nativo - Español: bilingüe - Inglés: nivel intermedio Al principio, quisiera principalmente traducir y releer documentos del Español al Francés. SECTORES: - Transporte - Turismo - Comercial - Informáticas EQUIPOS INFORMATICOS: Ordenador con Pack Office y Studio
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
