Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Казань (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 579 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: РЭУ им.Г.В.Плеханова, специальность менеджмент, профиль логистика
Добрый день! Меня зовут Айназ, мне 23 года. Думаю, мое образование вызовет закономерный вопрос: почему я оставляю свою анкету на сайте бюро переводов? После школы я собиралась поступать в литературный ВУЗ для овладения профессией переводчика, но отговорили родители. В университете ходила на курсы иностранного, получила языковой сертификат. После окончания университета я год проработала экономистом-переводчиком на производственном предприятии, где переводила все: от обычной деловой переписки до личных переговоров. По личным причинам работу пришлось сменить, но нехватку иностранного языка я быстро ощутила. За долгое время использования и работы с языком я поняла для себя, что чувствую язык, читаю между строк. Я не умею переводить дословно, поэтому зачастую мои переводы выглядят будто заново написанные, сохранившие основную мысль оригинала. Я надеюсь, что заинтересовала Вас, надеюсь на обратную связь. Хочу сказать, что ищу не столько работу, сколько возможность вернуть себе занятие, приносящее мне удовольствие. С уважением, Якимова Айназ
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|