|
Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Пермь (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 362 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Пермский национальный исследовательский политехнический университет, гуманитарный факультет, кафедра иностранных языков, лингвистики и перевода, специальность "перевод и переводоведение"
-Окончил университет в 2017 году со специальностью лингвист-переводчик; -Изучал два иностранных языка: английский как первый иностранный, немецкий как второй; -Во время обучения переводил тексты различных тематик, среди которых были технические тексты, инструкции, контракты, методические тексты, научно-популярные. Также прошел курс деловой корреспонденции по обоим языкам; -Перевёл несколько статей в качестве волонтёра для движения Брайтс в России (En-Ru); -Перевёл несколько текстов для практики практике и в качестве заказов со стороны (Ru-De); -Перевёл несколько субтитров видео для практики(En-Ru); -Прошел курсы по локализации ПО в Высшей школе Анхальт (Frühjahrschule Softwarelokaliesierung an der Hochschule Anhalt); Поскольку на данный момент обладаю весьма скромным опытом переводов при сотрудничестве готов выполнять переводы, не требующие срочного выполнения, а в дальнейшем после проверки редактором разбирать ошибки и не допускать их в последующих переводах, и учитывать замечания редактора к самому переводу (формулировки предложений, стиль и т.п.)
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
