|
Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 327 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Школа г. Москвы с углублённым изучением немецкого языка
Ищу: работу устным последовательным переводчиком с/на немецкий или английский язык. ОПЫТ РАБОТЫ (выборочно): 2002, янв–авг: Работал в венской фирме Melour в качестве гида и журналиста. 2004–2005: Отделы закупок в московских компаниях, поставляющих оборудование для пищевой промышленности (Агро-3), водоснабжения и отопления (Стройсервис-АВФ). Последовательный перевод входил в круг обязанностей. 2008: Перевёл с немецкого на русский научно-популярную книжку Штефана Кляйна «Секрет удачи» для издательства Олма. 2008, июль–ноябрь: Технический переводчик инженерного состава фирм АББ и ГИПРО Газоочистки на объектах Нарьянмарнефтегаза. 2007 по наст. время: Устный последовательный переводчик, эпизодически репетитор — в свободном найме. 2012, декабрь: Сопровождал немецких и английских инженеров при пусконаладке цеха вакуумного литья в ВИЛСе. 2013, январь, март: Сопровождал немецких инженеров при пусконаладке шлифовального станка на ЛЗОС. 2013, июнь: Переводил курсы обучения ЕРП-системе ОАО Невинномысского Азота для его западноевропейских коллег. РАСЦЕНКИ: 1000 рублей в час, от 5000 рублей в день. Минимальный заказ два часа. ТЕМАТИКА: Туризм, фармацевтика, медицинское оборудование, организация госучреждений, оборудование для пищевой промышленности, строительства, электрооборудование, в т.ч. высоковольтное, газоочистные установки, литье металла, производство асфальта, строительство, атомная энергетика, бухгалтерия, ERP-системы, кинопроизводство, звероводство.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 12 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
