|
Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - украинский. Проживает в городе: Київ (Україна ).
| Анкету переводчика просмотрели 567 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Київський університет туризму, економіка і права Бакалавр з туризму та готельно-ресторанного бізнесу, 2007-2011 ДОДАТКОВІ КУРСИ Курс письмового перекладу – AA№3392
Досвід роботи Перекладач в бюро перекладів КЛС (Київ) та Siberi (Нью-Йорк) – англійська – українська/російська Липень 2016 – на сьогоднішній день - Переклад в наступних тематиках: екологія, політика, економіка, бізнес кореспонденція, договори, новітні технології, туризм та подорожі, навчальні матеріали з історії та культури - Написання субтитрів та їх переклад з англійської на російську для Альфа курсу (Міжнародна християнська програма) Перекладач в НБР (Національний бізнес рейтинг) Листопад 2016 – на сьогоднішній день - Переклад з російської на англійську документів компанії, виступів для церемоній нагородження, бізнес кореспонденції та офіційних запрошень Перекладач в MADEheart Серпень 2014 – березень 2016 - Переклад опису товарів ручної роботи з російської на англійську Обслуговування банкетів та бізнес-сніданків/ланчів (стажування) в готелі Laguna Cliffs Marriott Resort and SPA, Дана Поінт, Каліфорнія, США Листопад 2012 – Листопад 2013 - Підготовка банкетного залу для обслуговування весіль та приватних вечірок - Обслуговування гостей кількістю від 100 до 800 Освіта Київський університет туризму, економіка і права Бакалавр з туризму та готельно-ресторанного бізнесу, 2007-2011 Додаткові курси Курс письмового перекладу – AA№3392 Додаткові навички Впевнений користувач ПК, MS Office, онлайн-словниками (multitran.ru, lingvo.ua, dictionary.cambridge.org) та автоматизованою програмою перекладу Deja Vu Мови Українська – рідна Російська – рідна Англійська – вільно Іспанська – базовий рівень Нагороди Shinning Star (Квітень, 2013 рік) Номінація S.T.A.R of the month в готелі Laguna Cliffs Marriott Resort and SPA, Каліфорнія, США Визнання за відданість, позитивний настрій та готовність пройти другу милю для гостей готелю. Волонтерська діяльність Перекладач в кампанії А21 (організ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 4 года.
Отправить сообщение переводчику
|
