Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 253 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 1) Московский Государственный Лингвистический Университет Факультет: переводческий; Специальность: лингвист, переводчик (специалист); Годы обучения: 2010-2015; 1 язык - немецкий, 2 язык – английский; Доп-то: красный диплом. 2) Межотраслевой институт повышения квалификации МГЛУ Доп. обр. курс «Синхронный перевод (немецкий язык)». Годы обучения: 2014-2015. 3) Майнцский университет им. Иоганна Гутенберга Факультет: лингвистики и культурологии; Годы обучения: ноябрь 2013 г. - февраль 2014 г. (стажировка). 4) ГОУ СОШ №1249 с углубленным изучением немецкого языка Годы обучения: 1999-2010; Доп-то: аттестат с отличием, серебряная медаль.
Переводчик • апрель 2017 – июнь 2017. ООО "Грузе Машиненбау". Временный проект в только что открывшемся представительстве немецкой компании. Перевод каталогов, презентаций, технических анкет, технических заданий, запросов и КП - наработка базы для последующей работы представительства. Ассистент тендерного отдела, переводчик • февраль 2016 – апрель 2017. ООО «Полиграфсервис». Поиск подрядчиков в Англии, Германии, Швейцарии, Австрии для реставрации и ремонта старинного особняка в Лондоне; организация и проведение тендеров. Менеджер по работе с зарубежными поставщиками, переводчик • сентябрь 2015 – декабрь 2015. ООО «Окна-Кнеер». Письменная и устная коммуникация с немецкими, швейцарскими и английскими партнерами на предмет предоставления коммерческих предложений и подтверждений заказов. Выполнение технических переводов - перевод сайта компании, перевод руководства по эксплуатации. Тематика: производство и поставка окон, дверей и фурнитуры. Синхронный перевод • декабрь 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на мероприятии «Диалог с губернатором» в резиденции посла Германии в России. Перевод выступлений губернатора Пермского края Виктора Басаргина и посла Германии в России Рюдигера фон Фрича. • ноябрь 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на IV. Международномфоруме «Локализация производства, развитие промышленного потенциала и профобразования в России». Перевод презентации губернатора Ульяновской области Сергея Морозова. • октябрь 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на круглом столе в рамках поездки делегации немецких компаний под руководством министра экономики, труда и транспорта Земли Нижняя Саксония Олафа Лиса. • октябрь 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского н...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|