Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчик Сергей Гурбич '43 года

Знание русского, английского, иврита и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Иерусалим (Израиль).

Анкету переводчика просмотрели 738 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: 1. MA in Jewish civilization (Hebrew literature), College of Jewish Studies at University of Heidelberg, Germany. 2. Инженер-Специалист в области электроэнергетики, НТУУ КПИ, 1997

Выполненные и опубликованные переводы: 2012 – 2013, Hebrew/Russian Textbook “History of Holocaust by eyewitnesses”. (The translation commissioned by Ukrainian Centre for Holocaust Studies). 2011, Hebrew/Russian Translation of series of video-interview with Holocaust survivors. (The translation commissioned by Ukrainian Centre for Holocaust Studies). 2009, English/Russian (in cooperation with E.Grinberg and M.Yegorchenko) Y.A.Elinek “Carpathian Diaspora: The Jews of Carpathian Ruthenia and Mukachevo”. In Russian: “Karpatskaya Diaspora. Evrei Podkarpatskoy Rusi I Mukachevo (1848-1948)” – Uzhgorod, 2010, ISBN 978-966-387-039-7 . 2007, Russian/Hebrew Edited collection on the history of Jews in the Crimea “Ukraine. Jews. The Unquenchable candle of Tavrida”. Simferopol, 2008, ISBN 978-966-96362-8-7 2006, Hebrew/Ukrainian Series of interview with agents of the Israeli security services, involved in the operation for Adolf Eichmann’s removal and delivery to Israel. (The translation commissioned by the Ukrainian TV channel “Inter”). 2004, Hebrew/Russian Israel Gutman, The Shoa in our Memory. In Russian: “Katastrofa I pam’at’ o ney”, Jerusalem, Yad Vashem, 2007, ISBN: 200002111445







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 18 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) одинадцать+пять = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru