Знание английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Калининград (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 390 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее- энергетические установки( ЛВВМИУ им. Ленина). удостоверение военного переводчика гос.образца № 10728
Цель Устроиться на работу ( удаленную) переводчиком анлийского технического языка. Тематика- от « утюга» до сложных узлов энергетических систем и механизмов. Эксплуатация судов, судостроение, судоремонт. Электрооборудование, электроника, бытовая техника. . . Образование Высшее Образовательное учреждение Специальность 1966-1976 Ленинградская школа №316 с преподаванием ряда предметов на англ. языке, там же курсы технического перевода, учебная практика в НИИ « ВПТИ Электро». сентябрь 1976 - июнь 1981 – Ленинградское Высшее Военно-Морское Инженерное Училище им. Ленина. Отделение «Энергетические установки», написание выпускного диплома по тематике « Топливная аппаратура газотурбинных установок» на английском языке. там же прошел курсы технического перевода с получением удостоверения военного переводчика гос. образца № 10728. 1998- КВШУ- менеджер 1981-1998 - проходил действительную военную службу на офицерской должности на территории ГДР, ПНР и на Балтийском флоте. Совмещал должности офицера связи при заходах в иностранные порты лоцманские проводки, пополнение запасов, общение с судовыми агентами и портовыми властями. Опыт работы и полученные про фессиональные навыки Инженер - механик с 1981г. Монтаж, установка, эксплуатация и своевременный ремонт механического и технологического оборудования (газовых турбин, дизелей, генераторов, систем управления и автоматики, систем топливоподготовки, сепараторов, насосов, фильтров, систем вентиляции, кондиционирования и наддува, холодильных установок и рефрижераторов, котельных установок с системами водоподготовки, водоопреснителей, катодных защит, трубопроводов, насосов и систем, настройка и контроль АСУ и З, КИП и А). Работа с тех. описаниями и инструкциями на английском языке. Составление инструкции и отчетов на английском языке. Оценк...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 36 лет.
Отправить сообщение переводчику
|