Знание русского, английского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Харьков (Украина).
Анкету переводчика просмотрели 325 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее
Основные данные: Специальность переводчик Опыт работы 5 лет Образование: Бакалавр, специалист по специальности «Переводчик английского языка» Направления перевода русский-английский, английский-русский украинский-английский, английский-украинский Виды перевода, которыми владею: письменный перевод, последовательный устный перевод Имеющееся оборудование стационарный ПК, ноутбук, выход в интернет Используемое программное обеспечение SDL Trados Studio 2011, пакет Office, ABBYY FineReader, Adobe PDF Reader, словарь Lingvo Стоимость работы от 160 р за 1800 знаков с пробелами Занятость в настоящее время фрилансер, выполнение письменных переводов для БП стран СНГ (преимущественно, РФ) Скорость перевода 5-10 переводческих страниц в день, в зависимости от сложности текста и форматирования документа Тематики перевод юридическая, техническая, экономическая, общая Способ оплаты Яндекс деньги, QIWI, WebMoney, Банковская карта Готовность выполнить тестовый перевод бесплатно объемом до 1000 знаков с пробелами Профессиональные навыки: Английский язык – письменный и разговорный, Upper-Intermediate, отличное знание специфики письменного перевода и требований бюро переводов к качеству и оформлению, опыт общения с носителями языка. Работа в CAT-программах. Помимо Trados постоянно знакомлюсь с новинками в области CAT-tools, готова работать с MemSource SmartCAT. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|