Знание русского, английского и армянского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Ереван (Армения).
Анкету переводчика просмотрели 670 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Ереванский государственный лингвистический университет имени В. Я. Брюсова
ГАЛСТЯН ЗАРА ЯКОВЛЕВНА Образование: 1994-2000 гг. - Ереванский государственный лингвистический университет имени В. Я. Брюсова 2000-2004 гг. - Русско-армянский университет, факультет менеджмента Опыт работы: С 2000 года – до настоящего времени – частные переводческие услуги, перевод текстов любой сложности и содержания: с английского на русский и в обратном направлении; с английского на армянский и в обратном направлении; с армянского на русский и в обратном направлении; Редактирование и корректирование текстов любого содержания и стиля. С 2000 года – до настоящего времени - авторство статей на русском, английском и армянском языках, на различные темы: экономические, общественно-политические, социальные, нравственно-эстетические, культурно-аналитические, искусствоведческие и т. д. 2006-2010гг. – преподавание в Государственном педагогическом университете и Государственном институте театра и кино, г. Ереван (дисциплины «Основы экономики», «Менеджмент» ) 2010-2012 гг. – преподавание в Институте социальных наук, г. Москва (дисциплины «PR как средство маркетинговых коммуникаций», «Основы маркетинга», «Менеджмент», «Экономическая теория») Навыки: Безупречное владение русским, английским и армянским языками. Умение безупречно переводить с трех языков, писать информационные, аналитические, коммерческие, рекламные и др. статьи на различную тематику, красивым языком и в требуемом стиле; составлять и редактировать тексты; Практические и теоретические знания в области маркетинга, PR-технологий и менеджмента. Уверенное владение ПК: MS Office, Trados Studio, Adobe InDesign и др.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 16 лет.
Отправить сообщение переводчику
|