Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Воробьёва Наталья '47 лет

Знание русского, французского и латинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Кемерово (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 1290 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: 1) 1986г. Кемеровский государственный университет. Специальность: филолог, преподаватель французского языка, переводчик. 2) 2002г. Омская академия МВД РФ. Специальность: юриспруденция. 3) 2009г. Заочные бухгалтерские курсы (бухгалтерский учёт и коммерческие расчёты) при Московском инженерно-физическом институте.

Образование: 1) 1986г. Кемеровский государственный университет. Специальность: филолог, преподаватель французского языка, переводчик. 2) 2002г. Омская академия МВД РФ. Специальность: юриспруденция. 3) 2009г. Заочные бухгалтерские курсы (бухгалтерский учёт и коммерческие расчёты) при Московском инженерно-физическом институте. Опыт работы: преподаватель кафедры французской филологии КемГУ (латинский, французский языки) - 4 года; переводчик французского языка в Международном Центре Экологических и Медико-биологических исследований – 5 лет; работа по юридической специальности (главный инспектор) в Кемеровской таможне - 13 лет; независимый переводчик французского языка – 2 года. В настоящее время работаю независимым переводчиком французского языка. Языковая пара французский/русский, русский/французский. Имею положительный опыт переводов текстов различной тематики с русского на французский язык. Родной язык – русский. Свободно владею французским языком. Проходила языковую стажировку во Франции. Имею значительный опыт устного и письменного перевода (экология, юриспруденция, водоочистка, водоподготовка, естественная радиация, техника, строительство, контрактная документация). С французского языка перевожу тексты практически любой тематики. При переводе использую общелексические словари, словари по соответствующей тематике, справочники, Le petit Robert, Larousse Nature, электронные словари: Grand dictionnaire terminologique, Dictionnaire des Marchés Financiers, Inventerm, Abbyy Lingvo, Мультитран, информацию интернета на русском и французском языках, различные виды глоссариев на русском и французском языках и т.д. Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Adobe Reader, MS Power Point, Skype, Internet, DéjàVu). Средняя производительность 5-10 условных страниц текста в ...

Специализация переводчика

Общий стаж работы переводчиком 9 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Введите код с картинки:













Новости переводов

20 ноября, 2018

INALCO RUSSE OPEN

16 октября, 2018

Конкурс для авторов и переводчиков

30 сентября, 2018

Почему люди (все еще) лучшие переводчики




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru