|
Знание русского, английского и испанского языков. Родной язык - испанский. Проживает в городе: Dzershinsk, Nishegoradskaia Oblast (Rusia).
| Анкету переводчика просмотрели 607 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Superior, Jurista, Graduado en la Academis del MININT de Rusia. Graduado de Instructor de Mandos Intermedios. Diplomado en Derecho mercantil y economico. Diplomado en Gestion de Recursos Humanos.
EXPERIENCIA PROFESIONAL a) Experiencia como profesor: Universidad de Oriente, Cuba de ano 1999 al ano 2004- Profesor adjunto, Impartia clases en la carrera de derecho en la ensenanza dirigida. Graduado de Instructor de Mandos intermedios en la Escuela Superior de Cuadros de la Industria basica de Cuba. Impartio varios cursos al personal tecnico y directives de la Industria Basica en Santiago de Cuba, entre ellos el Curso Juran para la mejora de la calidad. b) Experiencia como traductor: Gracias a los conocimientos del idioma Ruso, con frecuencia servia como traductor en la Refineria de Petroleo de Santiago de Cuba, en el trabajo conjunto de rusos y cubanos durante la colaboracion rusa con Cuba que culmino en el 1992. Traductor en Curso sobre procesos de refinacion avanzados impartido a Directivos de la Corporacion Cubapetroleo en el Instituto de superacion profesional de la Universidad estatal tecnica del petroleo de UFA 2015. c) Trayectoria de trabajo en la Refineria de Petroleo de Santiago de Cuba, Cuba: De 2005 a septiembre de 2016 Director de Capital Humano de la refineria de petroleo de Santiago de Cuba. Causo baja por solicitud propia para trasladarme a vivir en la Republica federativa rusa Contenido de trabajo y logros: Organizacion del trabajo de captacion y desarrollo de trabajadores, planificacion y control de los gastos asociados a la utilizacion de la fuerza de trabajo, contratacion de la fuerza de trabajo, trabajo con los cuadros. Participacion en el grupo de ejecutivos expertos que elaboto la propuesta para el redimensionamiento de la Refineria en el ano 2000, propuesta que fue aprobada por el comite ejecutivo del consejo de ministros de cuba, como resultado de lo cual se reestructuro la Refineria lo cual posibilito que la Empresa continuara trabajando con...
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|
