|
Знание английского, корейского и вьетнамского языков. Родной язык - вьетнамский. Проживает в городе: Hanoi (Vietnam).
| Анкету переводчика просмотрели 1478 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Vietnam National University, Hanoi Korean, September 2004 - June 2008 Ha Noi University of In-service training Department (Hanoi University) English, October 2005 – May 2009
2007 – present: Korean-Vietnamese-English Freelancer Collaborate with many agencies in Vietnam, provide translation, edit and proofread service. Translate document of many different fields, ranging from Health care, social activity, technical, energy, electronic, automobile, mechanical engineering. Treasure deep knowledge on culture of Vietnam, Korea and some other English speaking countries such as US, UK., Australia, etc. June 2008 – February 2011: Office assistance/ secretary Samsung Electronics construction site office (Factory construction project) Work as interpreter English and Korean to Vietnamese Translate Korean and English document Receive/ transfer phone calls Receive incoming mails and log into systems Prepare and organize workshops, meetings, conferences Assist training/ knowledge management officer in organizing internal and external training activities Appreciated for enthusiasm, hard work and responsibility 2 February 2011 – November 2013 Doosan Heavy Industries & Construction Co., LTD. Work as interpreter, translate documents in English and Korean Secretary for the project manager. In charge of foreign affairs activities and social welfare activities. Administrative Assistant, Project Management Department Draft correspondence, contracts, control all staff. Find good supplier(good quality and service) Manage the employ worker at sub-contractor (as foreman, fitter, welder, helper….) Manage the import and export goods for company (from Korea, Malaysia, China…) Analysis of construction status and make out a monthly claim of construction. Supervise work at different departments Appreciated for enthusiasm, hard work and responsibility Complimented for accuracy and high concentration 2005 – 2007: Part-time Korean/ English Teacher Labor Export Centre Teach co...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
