|
Знание русского, английского и китайского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Краснодар (РФ).
| Анкету переводчика просмотрели 718 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Амурский государственный университет, факультет международных отношений, регионоведение Китая
Выпускница факультета международных отношений Амурского государственного университета, специальность "Регионоведение Китая". С 2007 по 2008 проходила языковую стажировку в Харбинском политехническом университете (ХПИ). Опыт переводческой деятельности более 10 лет. В течение трех лет работала гидом-переводчиком в туристической компании: сопровождение групп туристов на отдых, научные конференции и медицинские курорты. Работала с администрацией города Благовещенска и Амурской области: визиты делегации Собрания народных представителей г. Хэйхэ в Благовещенск, сопровождение чиновников Министерства физической культуры и спорта в г. Хэйхэ. На протяжении четырех лет работала в бюро переводов г. Благовещенска: письменные переводы технической (грузосопроводительные документы, инструкции по эксплуатации) и юридической документации (соглашения, сертификаты, свидетельства) с китайского и английского языков, устные переводы с китайского языка (работа с задержанными на таможне, на строительных объектах, пуско-наладочные работы, допросы в милиции и суде). Принимала участие в проекте по переводу технической документации в рамках авиационных контрактов, подписанных Россией и Китаем в 2015 году (AG Translate). На протяжении шести лет работаю удаленным переводчиком с китайского языка, специализируюсь на технических переводах: строительная техника, дерево- и металлообрабатывающее оборудование. Пятилетний опыт работы менеджером по внешнеэкономической деятельности позволяет свободно переводить весь пакет грузосопроводительных документов (инвойсы, упаковочные листы, спецификации, экспортные декларации, коносаменты, сертификаты происхождения). Также успешно перевожу тексты социально-политической тематики.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
