Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчик Влад Заборов '46 лет

Знание русского, английского, немецкого, иврита и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Кирьят Шмона (Израиль).

Анкету переводчика просмотрели 670 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Education: 1977-1987 specialized secondary school with thorough learning of the English language; Ivano-Frankivsk, Ukraine (silver medal). 1987-1993 Precarpathian University, Foreign Languages Department; Ivano-Frankivsk, Ukraine (Diploma of Honour). Courses completed: Phonetics; Theoretical-Undergraduate Studies in Linguistics; Lexicology; Theoretical Grammar; Typology; Theory of Translation; Germanic Studies; Philosophy etc. Academic degree: BA in Linguistics, Philology and Philosophy of Education (recognized in Israel). Final Paper in Linguistics “Valency of the English Verbs” 1998-1999 Hebrew studies at Ulpan (studio) “Aleph” and Ulpan “Beth”; Tiberias, Israel. 2000-2001 New Immigrant Course for English Teachers (license obtained); Sheanan College, Haifa, Israel September 2004-March 2005 Student at the Munich University German evening courses Mittelstufe 2, das 2. Programm (6th level). 2011 – present M.Ed. student at “Oranim” Teachers’ Training College; Kir’yat Tiv’on (courses in Psycholinguistics, Linguistics, Myths and Reality in Teaching Languages, Cognition, Quantitative / Qualitative Research, Translation Issues, Reading Strategies Curriculum Issues etc.). Final thesis “Heritage Language Maintenance”

VLADLEN B. ZABOROV Personal Information: Date of birth: 08.02.1970 Summary of Qualifications: 18 years of work experience in interpreting and written translation, teaching assistantship, secretarial work, administration, personal assistantship, public relations, planning (small business logistics), personnel recruitment and management. Extensive experience working with personal computers (mainly Windows and MSOffice) in designing and drafting documents for various purposes: letters, business plans, contracts, articles of association for major corporations (in assistance to lawyers). Fast typing in English and Russian. Familiar with all office equipment. Professional English-Russian, Russian-English, English-Ukrainian, Ukrainian-English, Hebrew-Russian, Russian-Hebrew, English-Hebrew, Hebrew-English translation and interpreting skills. Fluent Hebrew, Ukrainian, basic German. Excellent personal communication skills. Managing well under pressure. Initiative, very responsible, self-motivated, efficient, fast learner. Very good verbal, writing and editing skills in the English / Russian / Ukrainian / Hebrew languages. More than ten years’ experience in the translation of a wide range of materials (reports, conference presentations, technical manuals, contracts, newsletters, web sites, CVs & letters of presentation, literature, and theatrical/television scripts and subtitling) for clients in the marketing & publicity, business, science (including paleontology and chemistry) & medicine, art & architecture, tourism, cooking & gourmet food/wine, building & manufacturing, television & entertainment, academic, and private sectors. Twenty years in book and magazine publishing & editing, proofreading, preparation of copy for publication, and writing of poetry, fiction and nonfiction...







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 20 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) пять+воceмь = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru