|
Знание английского, итальянского и арабского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: القاهرة (مصر).
| Анкету переводчика просмотрели 154 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: حاصلة على ليسانس ألسن، قسم إيطالي وأعمل على تحضير الماجيستير في الترجمة حاليا
Nationality: Egyptian Date of birth: 1/10/1991 Work Experience: • May 2014-Current: Teaching Assistant in the Italian department, Faculty of Languages (AL Alsun)-Ain Shams University. • February-March 2015: Administrative assistant, Trade Promotion Office of the Italian Embassy, in occasion of the Italian Business Mission in Egypt. • March 2014-April 2014: Administrative assistant, Egyptian Cultural Office (Egyptian Embassy) in Rome. • April 2013: Working freelance for React Organization, subtitling an Italian movie into Arabic. Academic Qualifications: • 2015: Translation diploma (Italian/Arabic) - (Arabic/Italian), Faculty of languages, Ain Shams University, Egypt. • 2014: Enrolled an Italian language course C1, La Sapienza University, Rome, Italy. • 2013: Enrolled an Intensive Italian language course B2, University of Studies, Palermo, Italy. • 2013: BA in Italian Language and Culture, Faculty of Languages Al Alsun, Ain Shams University , Cairo, Egypt. • 2011-2012: Top level certificate, Italian language course, Italian Institution of Culture, Cairo, Egypt. Final vote: Excellent. • International Computer Driving Licence (ICDL) • English Language Proficiency certificate (TELP) equivalent to (TOEFL). Awards and Scholarships: • 2013-2014: One Year Erasmus Mundus Scholarship as the first year of Master in Translation. Language Skills and Competences: • Able to fluently speak Italian, English and Arabic languages. • Familiar with translation software tools (CAT: Wordfast, Omega and Trados). • Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. References - Available upon request
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|
