Работа и вакансии для переводчиков

© Разработка сайта Flarus.ru


Переводчик Андрей Аверянов '48 лет

Знание русского, английского и немецкого языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).

Анкету переводчика просмотрели 340 раз
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету

Образование: Высшее филологическое образование. Санкт-Петербургский Государственный Университет 2002г. Филологический факультет. Специализация: немецкий язык и литература. Квалификация: Филолог. Преподаватель по специальности "Филология".

Языки Русский родной, немецкий свободно, английский разговорный. Направления перевода Письменный и устный перевод DE>RU, RU>DE Тематика Художественные тексты, учебная литература, история. Отраслевой перевод: оптика, фото- видеотехника, климатическое и холодильное оборудование, outdoor-товары, автомобилестроение, бытовая техника. Используемое программное обеспечение, технические ресурсы MemoQ, Verifica. Имеется SDL Trados (используется редко). Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, 1C Bitrix, MS Office, интернет 70 Мбит/с Опыт работы ООО «Саванна», Санкт-Петербург 21.11.2003 − по настоящий момент Владелец фирмы 100%. Устный и письменный переводчик фриланс, частное преподавание. ООО «Домотехника», Санкт-Петербург 03.05.1999−19.05.2003 Официальный дистрибьютор марки САТА (Испания) http://cata.es на территории России Переводы (документация, инструкции по эксплуатации, сертификаты), деловые переговоры, обучение персонала, выставки. ООО «Эйркул», Санкт-Петербург http://aircool.ru/ 02.02.1998−03.05.1999 Официальный дистрибьютор марки Bitzer (Германия) на территории России Работа в Германии в немецком подразделении компании Hafner-Muschler Kälte- und Klimatechnik GmbH & Co. KG. www.hafner-muschler.de Логистика, деловые переговоры, перевод документации.







Специализация и тематики текста

Общий стаж работы переводчиком 18 лет.

Отправить сообщение переводчику

Текст сообщения:
Ваш e-mail:
Антиспам:
Напишите ответ (цифрами) двенадцать+двa = ?













Новости переводов

16 января, 2024

Опасности применения ИИ в переводах ответственных документов

24 октября, 2023

Локализация сайтов с помощью Weblate

29 июня, 2023

Как найти переводчика в Китае?




вьетнамский монгольский болгарский китайский финский хинди сербский казахский чешский турецкий итальянский польский эсперанто испанский португальский немецкий украинский английский арабский французский грузинский датский румынский японский африкаанс венгерский ирландский индонезийский исландский македонский мальтийский албанский суахили тайский урду киргизский таджикский туркменский узбекский азербайджанский армянский латышский литовский эстонский персидский фарси словенский словацкий белорусский корейский

Найти переводчика по языку перевода:





Найти переводчика по тематике текста:



Найти переводчика в определенном городе:









Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru