|
Знание русского, английского и испанского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Гавана (Куба).
| Анкету переводчика просмотрели 579 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Высшее, закончила Московский Институт Нефти и Газа им. И. Губкина в 1986 г.
Образование 1986 г. Московский Институт Нефти и Газа им. И.М. Губкина Химико-технологический факультет Специальность «Технология производства масел и смазок» Опыт работы 05.2014 — 07.2016 Филиал АО «Зарубежнефть» на Кубе Должность: технический переводчик - Перевод технической, договорной, юридической и коммерческой документации, презентаций, протоколов, соглашений, корреспонденции и др. - Участие в переговорах, деловых совещаниях, конференциях, рабочих и официальных встречах (синхронный перевод) - Сопровождение делегаций, рабочих групп, участие в мероприятиях, проводимых совместно с кубинской стороной, в том числе и в полевых условиях - Исполнение обязанностей секретаря и офис-менеджера в период отпуска или отсутствия по болезни: • Общее делопроизводство • Ведение электронного документооборота • Организация отправки и получения почтовых отправлений • Визовая поддержка руководства и сотрудников офиса • Организация бесперебойного жизнеобеспечения офиса 10.2009 — 05.2014 г. Дипломатическое Представительство Республики Казахстан в Республике Куба Должность: комендант-переводчик с выполнением функций секретаря - Координация и обеспечение работы Представительства и поддержание в должном состоянии Резиденции Временно поверенного в делах РК на Кубе - Организация приема посетителей, работа с входящей и исходящей корреспонденцией - Прием и выдача документов по оказанию консульских услуг - Подготовка документов и материалов, необходимых для работы руководителя, поиск и перевод информации относительно основных событий в области политики, экономики, науки, культуры и спорта в Республике Куба и по региону Латинской Америки - Работа с Министерством иностранных дел и другими органами и учреждениями Республики Куба - Составление нот, писем, запросов и других документов, подготовка ответ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|
