Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Кемерово (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 385 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: 2003-2008 Кемеровский государственный университет (специалист в области международных отношений)
Опыт работы: 2008-2015 ООО «Кристалл». Помощник руководителя, обязанности: ведение деловой переписки с иностранными партнерами, телефонные переговоры, выполнение поручений руководителя. 2015 – н.в. Переводчик-фрилансер. В настоящий момент работаю с БП «West-Ost», «Пятая линия», «Евразия», «Прима Виста» и др. Образование: 2003-2008 Кемеровский государственный университет (специалист в области международных отношений) Специальность: «Международные отношения». Квалификация: «Специалист в области международных отношений». Дополнительная квалификация: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» Диплом специалиста с отличием, языковая практика с носителями языка (США), осуществление взаимодействия с иностранными специалистами на преддипломной практике в КемГУКИ. Услуги и расценки: Перевод по тематикам: «Медицина», «Фармация», «Клинические исследования», «Медицинское оборудование», «Ветеринария» Английский-русский – 220 рублей за 1800 знаков с пробелами Русский-английский - 250 рублей за 1800 знаков с пробелами Перевод личных и официальных документов. В день могу переводить 10 - 15 страниц (1800 знаков с пробелами) в зависимости от загруженности и тематики текста, 60 - 90 страниц в неделю. Работаю в праздничные и выходные дни. Крупные проекты: • Каталог ветеринарных препаратов (около 300 н.с.) • Регистрационные досье препаратов (150 н.с.) • Валидационные документы (90 н.с.) Навыки: • Владение английским языком, уровень Advanced • Опыт работы с Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat, Fine Reader • Владею программой памяти переводов ABBYY SmartCAT Личные качества: • Пунктуальность, четкое соблюдение сроков • Ответственность • Умение расставлять приоритеты
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|