|
Знание русского, английского, иврита и грузинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Иерусалм (Израиль).
| Анкету переводчика просмотрели 882 раза |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Средняя школа Тбилиси 1956 1966 серебряная медаль Музыкальная школа Тбилиси 1960 1968 Грузинский Политехический Институт Тбилиси 1966 1971 диплом инженера (красный) Грузинский Политехнический институт заочная аспирантура 1978 1981 (занятия по философии на грузинском) кандидатский минимум по английскому языку для технических переводов с оценкой отлично частные уроки иврита в Грузии с преподавателем кандидатом наук востоковедом Нисаном Бабаликашвили и в ульпане с преподавателем Лианой Крихели Грузия первая половина 90х курсы иврита общие в ульпанах 1995 1997 Израиль Иерусалим курсы по программиванию на иврите 600+100+100 часов курсы по электронике на иврите 100 часов
Основная специальность по которой работал в Грузии (Советский Союз) и в Израиле - электроника и программирование - домашняя страница с резюме CV http://www.mikralev.net/cv.html Сейчас мне через месяц 67 лет. С квалифицированной работой проблемы. Ищу работу на дому. Есть опыт перевода с английского и иврита на русский и грузинский за - 2015 2016 Переводил материалы судебных исков с иврита и английского на русский Недавно перевел декларацию о состоянии здоровья для страховой фирмы с иврита на грузинский( медицинская и юридическая терминология)- заказчик доволен Преподавал в Грузии на русском и на грузинском в политехническом вузе Издан учебник по микропроцессорной технике на грузинском языке С удовольствием взялся бы за перевод толстых книжек. Я хороший ученик - учусь быстро. Готов даже написать книгу о той жизни, которую прожил. Очень нужна подработка для пополнения семейного бюджета Дома книжки и словари, помимо 4х указанных языков: идиш, основные европейские языки, арабский. Люблю музыку, рыбалку, играю на аккордеоне и электрооргане. Есть абонемент в тренажерный зал. Все внуки родились в Израиле Старшей внучке 17, а младшей - 2 года Родная сестра живет в Москве С удовольствием приму помощь по сертификации в качестве переводчика С уважением Лев Малкин
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 1 год.
Отправить сообщение переводчику
|
