Знание русского, словацкого и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Киев (Украина).
Анкету переводчика просмотрели 1744 раза |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Высшее юридическое.Училась в Словакии,г.Братислава в Государственном юридической ун-те им.Коменского.Проживание в языковой среде- 7 лет
С 1995 - по 1996 год - языковая школа для иностранных студентов в г. Кошице (Словакия), есть словацкий сертификат языковой школы об окончании курсов словацкого языка. С 1996 по 2004 год – Государственный университет им. Коменского г. Братислава, юридический факультет. Опыт работы: Финансово-консалтинговая компания, направление деятельности – страхование - с 09.07.2008 г. - 02.04.2010 г.– директор. Основные обязанности: - Построение фирмы с «0». Открытие и организация работы компании, администрирование и координирование работы бэк – офиса. - Подбор кадров, руководство сотрудниками офиса; планирование графика работы, распределение нагрузки, контроль реализации запланированных действий в рамках разработанных стратегий и поставленных задач; - Организация и проведение презентаций, Start-up семинаров, обучающих тренингов; - Устный перевод на презентациях, тренингах высшему менеджменту компании , приглашённым иностранным лекторам; - Перевод с/на словацкий учебных материалов, презентаций, статей, книг, рекламных материалов; - Участие в переговорах с ключевыми клиентами, заключение договоров. Создание клиентской базы; - Организация системы работы с клиентами; - Формирование бюджета и оптимизация затрат компании; - Составление документов, договоров, финансовой, бухгалтерской отчётности в двух языках (словацкий/укр., словацкий/рус.). Ежемесячная отчётность перед высшим руководством. - Организация продаж, сервиса услуг и его контроль; - Контроль за развитием новых направлений деятельности; - Работа с рекламными компаниями, контроль выполнения, сроков, качества; - Участие в разработке маркетинговой стратегии и поддержки корпоративного стиля; - Организация местных командировок, поездок сотрудников за границу, координация транспорта, проживания для приезжающий гостей; Торгово - произв...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 6 лет.
Отправить сообщение переводчику
|