Знание русского, французского, румынского и украинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: п.г.т. Великодолинское Овидиопольского района Одесской области (Украина).
Анкету переводчика просмотрели 912 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: высшее
Образование: 1995-2000 Государственный университет Молдовы Факультет иностранных языков Специальность: французский язык и литература Опыт работы: 4 года штатным переводчиком, 6 лет внештатным переводчиком Направления перевода: русский / украинский – французский (50 грн. за 1800 знаков с пробелами / 1 стандартный документ), французский – русский / украинский (40 грн. за 1800 знаков с пробелами / 1 стандартный документ), русский / украинский – румынский/молдавский (60 грн. за 1800 знаков с пробелами / 1 стандартный документ), румынский/молдавский – русский / украинский (50 грн. за 1800 знаков с пробелами / 1 стандартный документ), русский – украинский (30 грн. за 1800 знаков с пробелами / 1 стандартный документ), украинский – русский (25 грн. за 1800 знаков с пробелами / 1 стандартный документ), французский - румынский/молдавский, румынский/молдавский – французский, переводы в выходные/праздничные дни, переводы («день в день»), переводы текстов со специфической тематикой, а также устные последовательные переводы обсуждаются отдельно. Тематика переводов: юридическая, коммерческая (все виды стандартных, нотариальных, учредительных документов, медицинская и техническая – выборочно). Виды перевода, которыми владею: письменный перевод, последовательный перевод Имеющееся оборудование: компьютер, постоянный доступ к сети интернет Используемое программное обеспечение: пакет Office, словари ABBYY Lingvo x5, RoRus, Multitran Умения и навыки: уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Internet). Средняя скорость перевода с французского или румынского на русский или украинский язык до 7 страниц в день, с русского или украинского на французский или румынский - до 6 страниц в день (в зависимости от сложности) Дополнительная информация: имею опыт последовательного перевода на переговорах, ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|