|
Знание русского, английского и латинского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Москва (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 857 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: 2008-2013: Московский государственный университет, филологический факультет, специальность: классическая филология (диплом с отличием). 2013-2014: Университетский колледж Лондона (University College London), факультет гуманитарных наук, магистратура, специальность: классическая филология.
Опыт работы: сентябрь-декабрь 2014 г.: секретарь-переводчик, редактор-корректор. MarketCast, London, консалтинговая маркетинговая компания Должностные обязанности: Лингвистическая поддержка проектов по исследованию мнения потребителей (Minions и Inside out): - Переводы официальных писем и документации с / на английский язык - Ведение документооборота - Перевод (с русского на английский) и анализ информации (отзывы потребителей) - Тестирование программного обеспечения (программы-опросники) - Редактирование и корректура английских и русских переводов (анкеты, инструкции) октябрь 2011 – август 2013 г.: переводчик, редактор-корректор. МГУ, кафедра классической филологии. Должностные обязанности: - Редактирование и корректура с целью устранения орфографических и пунктуационных ошибок - Исправление недостатков содержательного и стилистического характера в текстах (художественная литература, статьи) - Вычитка и сверка - Перевод с греческого на русский язык (художественные тексты) Знание языков: • Английский язык: advanced (сертификат IELTS в 2010 г. – 6.5, в 2015 г. – 7.5). • Греческий язык: сертификат о прохождении языковых курсов в университете им. Каподистрии (Афины, Греция). • Французский и немецкий языки: чтение профессиональной литературы со словарем.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
