|
Знание русского и английского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Санкт-Петербург (Россия).
| Анкету переводчика просмотрели 314 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: Санкт-Петербургский Государственный Аграрный Университет ПГС, Инженер-строитель (специалист)
Тематики перевода: 1. Строительство. - Общестроительные работы, проектирование; - Свайные работы, бетонные работы; - Нефтегаз, добыча, трубопроводы, перегонка, перекачка; - Водоснабжение и водоотведение. Отопление и кондиционирование; - Электроснабжение (КЛ, ВЛ, ТП); - ППР, ППРК, техкарты на земляные, свайные, бетонные работы; 2. Велоспорт. - Велотуризм, велопутешествия, экипировка для велопохода; - Оборудование, характеристики рам; 3. Художественные переводы на различные темы. Владею навыками скорочтения, врожденной грамотностью, прекрасно разбираюсь в стилистике текстов, смысловой направленности. Внимателен, обладаю высокой скоростью перевода, навыками быстрого поиска информации. Занимаюсь переводом статей с английского. Обладаю опытом редактирования переводов. Опытный пользователь Microsoft Office, SDL Trados.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 3 года.
Отправить сообщение переводчику
|
