Знание русского и болгарского языков. Родной язык - болгарский. Проживает в городе: София (Болгария).
Анкету переводчика просмотрели 687 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Великотырновский Университет имени Кирилла и Мефодия, Исторический факультет, Вторая специальност - Русский язык и литература
CV Имя: Тихомир Денчев Тодоров Год рождения: 07.12.1962 г. Место рождения: г. Долгопол, область Варна, Болгария Адрес: г. София Ж.к. „Зона Б-5“, бл. 14, вх А, ап. 84 Телефон: +359885 352306 Образование: Великотырновский университет им. Кирилла и Мефодия Первая специалность – История, Втора специалност – Русский язик и литература Допълнительная квалификация: Одногодичные курсы в Москве Испанский язык – на уровень В-1 Опыт по специальности: Переводчик с русского языка на телеканале „Альфа“, Болгария Переводы для бюро переводов Учитель русского языка Умения: Писменный перевод с болгарского на русский язык и с русского на болгарский – ссылка: http://www.politnavigator.net/evropejjskijj-politik-krizis-na-ukraine-delo-ruk-ssha.html Ссылка: http://www.velykoross.ru/journals/all/journal_24/article_905/ - примечание, оба перевода мои. Консекутивный перевод – ссылка: https://www.ataka.tv/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE/%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%8A%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0-29-03-2016-%D0%B3-c16790.html - интервю с Олегом Григорьевым, перевод в прямой эфир – Тихомир Тодоров. (интервю по скайпу, что значительно усложняет перевод, сайт временно недоступен, надеюсь не надолго) https://www.ataka.tv/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80o-%D1%83%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8-%D0%B3-c10718.html Интервю с Аленой Кочкиной, представителем МИД ДНР, перевод начинается с одного часа, пятьдесят минут с начала видео, перевод в прямой эфир - Тихомир Тодоров. Перевод аудио в текст – ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=Dt20vp8dxQ8 Интервю с Никола...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 10 год.
Отправить сообщение переводчику
|