|
Знание русского, английского, сербского, хорватского и боснийского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Будва (Черногория ).
| Анкету переводчика просмотрели 1027 раз |
 На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно!
Заполнить анкету |
Образование: высшее
1.Личная информация ФИО: Стевич Душан Дата и место рождения: 23 марта 1984 г., г.Кралево, Сербия Гражданство: Сербия Место жительства: Черногория Семейное положение: не женат 2.Образование 2006 г. – 2011 г. Специалист по недвижимости, Московский институт коммунального хозяйства и строительства (МИКХиС), Гуманитарный факультет, специализация Коммерция (торговое дело – направление недвижимость) 1999-2003 г. - экономический колледж, г.Кралево, Сербия, специализация Экономика 3.Опыт работы Март 2010 г. – н.в. Владелец компании по продаже недвижимости, представительство в Черногории. 1.Работа с клиентами - консультирование по всем аспектам приобретения недвижимости в Черногории - подбор недвижимости для клиентов - полное сопровождение сделки купли – продажи 2.Создание базы объектов - поиск объектов - переговоры с продавцами - обработка информации по объекту 3. Переводческое сопровождение -письменные и устные переводы с /на русский / сербский, тематика любая. (договора, доверенности, личные документы, справки, лингвистическое сопровождение переговоров в судебных заседаниях, устные переводы, и т.д.) 4.Проектная деятельность. Проект по развитию компании - Разработке идеи проекта, определение направлений развития компании - Подготовка структуры проекта - Формирование бюджета проекта - Поиск контрагентов-поставщиков услуг, анализ предложений, проведение переговоров об условиях сотрудничества, подписание контрактов, контроль за соблюдением договоренностей 5.Юридическая поддержка - Проверка юридической чистоты недвижимости - Представление интересов покупателей в суде, органах местной администрации, кадастре - Решение спорных вопросов 6.Работа с документами - составление договоров купли-продажи - подготовка полного пакета документов по сделке - постпродажное оформление документов - ...
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|
