Знание русского, английского и шведского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Хьюстон (США).
Анкету переводчика просмотрели 847 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: МГИМО, факультет МИУ (Международный Институт Управления), степень бакалавра, специальность - Менеджер со знанием иностранных языков, выпуск 2011г., красный диплом
Свободно владею двумя иностранными языками - английским и шведским. Английский: Изучала с 4 лет; обучалась и проживала в США по обменной программе один год (2004-2005); прошла углубленное изучение языка в МГИМО (юридическое и управленческое направление); работала репетитором в институтские годы; с 2012г. проживаю в США и занимаюсь переводами на удаленной основе; в 2013г. работала координатором по проектам в переводческой компании в Хьюстоне (проект Сахалин-1 для ExxonMobil) и выполняла финальную правку технических переводов, а также небольшие переводы поправок к Российскому законодательству на английский. Шведский: изучала в качестве третьего иностранного языка в МГИМО; после окончания университета год проживала в Швеции, где продолжала изучение языка. Последние несколько лет выполняю удаленные переводы со шведского на русский и на английский общей направленности. В домашних условиях основными языками являются английский и шведский. На данный момент работаю в издательской компании в Хьюстоне на полставки и у меня достаточно много свободного времени для выполнения переводов на удаленной основе.
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 5 лет.
Отправить сообщение переводчику
|