Знание русского, английского, испанского и португальского языков. Родной язык - русский. Проживает в городе: Рыбинск (Россия).
Анкету переводчика просмотрели 947 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Нижегородский государственный лингвистический университет Факультет: переводческий – дневная форма обучения Специальность: переводчик- референт португальского, испанского, английского языков
Форма работы: удаленная Профессиональный опыт 2011 — настоящее время Фриланс-переводчик португальского, испанского, каталанского, английского языков Письменный и устный перевод июнь 2009 — декабрь 2010 Переводчик – ОАО «ЛИТЭКС» Обязанности: удаленная работа по контракту устным и письменным переводчиком январь 2008 — апрель 2009 Менеджер-переводчик – AQUART GROUP LIMITED (Hong Kong) Обязанности: удаленная работа с зарубежными фирмами; установление контактов, переписка и ведение телефонных переговоров с фирмами из Бразилии, Португалии и Латинской Америки по вопросам экспортных поставок; перевод контрактов и технической документации. август 1978 — июнь 1990 Военный переводчик – Министерство обороны Служба в армии по контракту в качестве военного переводчика-инструктора испанского и португальского языка на Кубе и в Анголе. Март 1991 — июль 2005 Переводчик – ОАО «КПЦ-ПОЛИГРАФМАШ» Занимаемые должности: устный и письменный переводчик; начальник службы маркетинга; зав. отделом переводов и международных связей; ведение переписки и переговоров с зарубежными заказчиками технологического оборудования и поставщиками комплектующего оборудования. Профессиональные навыки, умения, компетенции Услуги удаленного профессионального переводчика по письменным переводам с португальского, испанского, каталанского, английского языков: - технической документации, экспортных и налоговых деклараций, каталожных, контрактных, финансовых, юридических, медицинских и рекламных материалов; - переписки с зарубежными фирмами по вопросам приобретения/продажи оборудования, запасных частей и комплектующих изделий; - web-сайтов, презентаций, статей, рекламных объявлений и любых других материалов; - личных и официальных документов частных и юридических лиц. Перевод и размещение объявлений и предложений частных ...
Специализация и тематики текста
Отправить сообщение переводчику
|