Знание русского, английского, арабского и украинского языков. Родной язык - арабский. Проживает в городе: Черкассы (Украина).
Анкету переводчика просмотрели 499 раз |
На заполнение анкеты переводчика уйдет всего 2 минуты, а работать на Вас она будет постоянно! Заполнить анкету |
Образование: Сирийский государственный университет Алеппо
ФИО Зудех Осама Адрес проживания (город) Черкассы (Украина) Переводы Переводчик с/на арабский/русский языки в любом направлении Устно и письменно Языки, уровень владения Арабский - родной, русский - отлично, английский - средний Образование Сирийский государственный университет город Алеппо (Сирия, Алеппо) РГАУ-МСХА им. К.А. Тимирязева (Россия, Москва) Опыт работы Московское бюро переводов, 2008 - по н.в.: Перевод личных документов(свидетельства, дипломы, заявления), перевод договоров, художественный перевод, сопровождение делегаций на конференции Арабский язык. Киевские и Черкасские бюро переводов, 2010 - по н.в.: Перевод стандартных документов (свидетельства, дипломы, заявления), перевод договоров, перевод сайтов компаний (авиация), перевод медицинских каталогов (стоматологические препараты), перевод сайта компании (автомобили), перевод составов продуктов питания (консервы, специи, кетчупы и пр.) Рекрутинговая компания, 2014 - по н.в.: Перевод договоров компании с Ливийскими компаньонами, перевод личных документов врачей и медсестер (паспорта, дипломы, приложения к дипломам, аттестаты, свидетельства, сертификаты, справки, выписки из ЗАГСа, оформление документов для Ливийского посольства). Устный последовательный перевод телефонный переговоров и собеседований кандидатов с директорами клиник. Деревообрабатывающая компания (Черкассы), 2015- по н.в.: Устный перевод технического оборудования (деревообрабатывающие станки), сопровождение переговоров при продаже оборудования. Бюро переводов Челябинск 2015-по н.в.: Перевод личных документов, перевод составов продуктов питания (каши, крупы, хлопья и т.д.)
Специализация и тематики текста
Общий стаж работы переводчиком 8 лет.
Отправить сообщение переводчику
|